Category: Marine English

From Booby Hatches to Pier, Jetty, Wharf or Quay?

Maritime terminology is a subject without limits. It has a lot of universality in basic words, but also suffers from massive regional variations that can be truly frustrating. With clients all over the world, we often engage in discussion in the office about what term to use for a specific concept or piece of equipment…. Read more »

Maybe This Is A Solution To The Maritime Language Problem

The weak English translation of the MIT Costa Concordia report made me wonder about the use of English as a more universal communication system. While driving to a project, I was listening to National Public Radio, and there was a bit about Voice of America broadcasts. I never realized that Voice of America programs cannot… Read more »